Le furi
Lè j-ojalè chu lè brantsètè
Rèvignon dza in tzantolin ;
Mêrlo, pindzon è mayintzètè
No rèvèlyon dè bon matin.
Le penèvà dèchu l’èrbèta,
Avi chon plye bi dzêkilyon,
Rèvin du cha frêde katzèta
Anonhyi la bouna chêjon.
Rèfrin :
Rèvin, rèvin, galé furi,
Rèvin galyâ no rèdzoyi !
Tiré de Mèhlyon-Mèhlyèta, par Tobi-di-j-èlyudzo
(première strophe)
Photo Françoise Vial
« Ayôbâye »!
Appel : récolte de textes en patois!
« Ayôbâye »!
Appel : récolte de textes en patois!
Plateforme de sensibilisation et d’apprentissage des patois de Suisse romande
Une plateforme de e-learning de patois est en cours d’élaboration au niveau romand.
Son nom: patoisromands.ch
Un appel est lancé pour la récolte de textes en patois et matériel didactique que vous auriez créés
ou utilisés.
Merci de les envoyer à l’adresse
buchillier.carmen@netplus.ch
Un grand merci pour votre collaboration!
Contact pour informations:
079 216 79 70 ou 026 912 29 85
Pour se former l’oreille,
écoutez parler patois tous les dimanches matins dans l’émission Intrè No sur Radio Fribourg
Inke por Akutâ – pour Écouter Intrè No
Akutâdè lè pèrchenè invitâyè pê Deni Remanin è André Pekan
Ecoutez les personnes invitées par Denis Romanens et André Piccand
l’èmichyon in patê dè Radio Friboua
l’émission en patois de Radio Fribourg
Pour exercer la lecture,
lisez la rubrique Deché-delé tous les samedis dans le journal La Gruyère
Inke por Akutâ è yêre – pour Écouter et lire Deché-delé
Vinyidè yêre la rubrika èkrite pê Remin Pittet, Bernâ Chaney, Vonvon Kolly, Bèrnâ Repond è bin di j’ôtrè
Venez lire la rubrique écrite par Romain Pittet, Bernard Chaney , Vonvon Kolly, Bernard Repond et bien d’autres
