Accueil
Bienvenue chez les patoisants fribourgeois !
Binvinyête vê lè patêjan fribordzê !
____________________
L’è le Furi
Kan lè dzoua krèchon ou mi dè mâ
Pè lè j’adrê in pyin chèlà
La nê ch’inmodè dè totè pâ,
Fâ dza ouna bouna tsalà
Ma n’è adi pâ le furi.
Chinbyè ke l’evê vou pâ vanâ,
Dè l’ôtra pâ pê lè rèvê
I dzâlè adi din ti lè prâ,
Chàbrè di grô takon dè nê,
Ma dyora cherè le furi.
Pu to d’on kou l’afére i virè,
Lè balè hyà mothron lou nâ,
Lè pekôji chon lè premirè,
Pu to vêrdêyè pè lè bâ,
Pèrto i chin bon le furi
Boun’anâye a vo « Amikalè di patêjan ! »
L’An 2023 ouna pâdze byantse ke no fudrè èkrire a l’intso dè nouthrè ya, po ke le patê chè mantinyichè è ke trovichè adi mé dè j’amateu.
I kouâjo ke cht’anâye 2023 chêyè pyèna dè vidyeu è k’aportichè l’èchpouàr, po k’inthinbyo no pouéchan bayi touâ a hou ke prèdyon la krije è lè mâlà. Ou kontréro, profitin dè nouthra fouârthe è dè nouthron korâdzo po mantinyi è tsanpâ in’évan nouthron tan bi è tan d’amâ patê fribordzê.
Patêjannè è Patêjan, in chtou momin dè fitha, yô on chè rètràvè in Famiye, nouthrè moujiron van in premi a ti hou ke choufrechon è achebin a hou ke chon cholè.
Tyè vo chouètâ dè mi, tyè la méyou di chindâ por vo è vouthrè famiyè, dè la prochpèritâ din vouthrè j’aktivitâ è dè l’amihyâ po to l’an.
No vo kouâjin dè pachâ ouna fro delé bal’anâye 2023 !
Ke vo j’aportichè prà dè bouneu, ouna panèrâ dè chorèprêchè, prà dè j’èmi po mantinyi hou momin d’amihyâ ke fan tan dè bin, è cherije chu le kunyu, ouna chindâ d’infê !
Le préjidin kantonal :
Marcel Thürler
Kotyè j’informachyon po lanhyi la chajon 2022/2023
Mé dè than-thinkanta fribordzê l’an travêchi le Jura, por arouvâ to dzoyà a Porrentruy la demindze 25 dè chaptanbre 2022, a la Fitha Intèrnachyonale di Patêjan. Di Patêjan dè totè lè kotsè chè chon rinkontrâ, din l’amihyâ è le dzouyo, Ouna bala mècha in patê dou Jura è tan bin tsantâye pê le Kà «Intrè No», la mècha a Nikolé de Flue, le Patron dè nouthron payi… irè le dzoua dè cha fitha !
On dzoua dè rèkonyechanthe a hou ke travayon po mantinyi le patê, ke bayon di kour, ke van dèvejâ à Radio Friboua, din lè méjon dè rèpou, din lè j’èkoulè è ti hou ke tsanton ou ke fan dou tèâtro.
Cht’a dzornâye lè j’ou n’a veretâbya rèpètichyon po le patê ke l’a provokâ n’a fyêrt’anbiyanthe po keminhyi lè rinkontrè, lè vèyè dè patê, lè kour din lè CO, to chin ou lindâ dè la chajon 2022 / 2023. Chtache ch’anonthè pyèna dè promèchè avu l’introdukchyon dou projè dè chanchibilijachyon ou patê ke l’è j’ou akchèptâye pê le Chèrvucho dè la Kulture dou Tyinton po lè klassè primérè di 8H.
Ha rintrâye din la novala chajon 2022/2023 dèvehrè no bayi a kondji dè rèkrutâ di novi minbro din l’intorâdzo dè nouthrè j’amikalè,d’inkoradji di dzouno a vinyi no rèdjindre è mimamin di min dzouno ke n’oujon pa fére le pâ po vinyi rinflouâ lè ran d’è nouthrè j’amikalè.
On non dou komité kantonal di patêjan fribordzè, i vudri rèmarhyâ ti hou ke chè beton a dichpojichyon po fére a tsèvanhyi nouthron patê.
Tinyidè vo bin dzoyà !
Vouthron prèjidin
Marcel Thürler
Si vous souhaitez nous rejoindre,
n’hésitez pas à vous inscrire auprès d’une de nos amicales des patoisants !
C’est avec plaisir que nous vous accueillerons.
Commandez un nouveau dictionnaire
Français – Patois
au prix exceptionnel de Fr.60.-
Les livres de textes patois peuvent être achetés
à la librairie du Vieux Comté à Bulle
au Musée Gruérien à Bulle
dans les librairies à Fribourg
à la librairie La Rumeur à Romont, Grand-Rue 18
