Palmarès du concours littéraire

à la fête des patois

les 24 et 25 août  2013 à Bulle

Fribourg

Monsieur Francis Brodard                               1^er prix de prose

Monsieur Francis Bussard                              2^e prix de traduction

Monsieur Joseph Comba                                1^er prix de prose

Monsieur Paul Dafflon                                     3^e prix de poésie

Madame Rosemarie Devaud                             3^e prix de poésie

Monsieur Nicolas Doutaz                                3^e prix de prose

Madame Colette Esseiva                                2^e prix de traduction

Monsieur Jean Gachet                                   1^er prix de prose

Monsieur Gérard Genoud                               1^er prix de théâtre

Monsieur Paul Girard                                      2^e prix de théâtre

Monsieur Henri Grandjean                              1^er prix de poésie

Monsieur Robert Grandjean                            3^e prix de poésie

Monsieur Joël Grandjean                                2^e prix de poésie

Monsieur William Jacquiard                              Mention de participation

Monsieur Henri Moullet                                    3^e prix de prose

Monsieur Christophe Overney                        2^e prix de prose

Monsieur Noël Philipona                                 Mention de participation

Monsieur Noël Purro                                     2^e prix de prose

Madame Jeanne Pythoud                              Mention de participation

Madame Elisabeth Richoz                              3^e prix de prose

Monsieur Gérard Rime                                  2^e prix de prose

Monsieur Manuel Riond                                 Prix interrégional de prose

Monsieur Guy Ruffieux                                  Mention de participation

Monsieur Pierre Sciboz                                  2^e prix de prose

Monsieur Joseph Oberson                             Mention de participation

Valais

Monsieur Raymond Ançay-Dorsaz                  1^er prix de théâtre

Monsieur Philippe Antonin                            2^e prix de prose

Madame Yvette Antonin                               3^e prix de prose

Madame Anne-Gabrielle Bretz-Héritier  Prix interrégional catégorie documentaire

Messieurs Philippe Carthoblaz et Prix interrégional dans la catégorie

Yvan Fournier                                                                   « Enregistrements »

Monsieur Roland Debons       2^e prix dans la catégorie documentaire

Madame Maude Ehinger et                                  1^er prix dans la catégorie

Monsieur Alphonse Dayer                                    « Enregistrements »

Monsieur Fernand Florey                                      3^e prix de prose

Madame Céline Héritier et Messieurs
Bernard Mounir et Jacques Mounir                3^e prix de théâtre

Monsieur André Lagger-Borgeat                            Prix interrégional de linguistique

Monsieur Raphaël Moulin                                      2^e prix de poésie

Monsieur Louis Reynard                                       Prix interrégional de prose

Monsieur François Salamin                                    3^e prix de prose

Monsieur Pierre-Alain Sauthier                              3^e prix de théâtre

Monsieur Jean-Louis Séverin                                3^e prix de traduction

Monsieur Gérard Varone                                    1^er prix dans la catégorie documentaire

Madame Julie Varone                                        1^er prix dans la catégorie documentaire

Monsieur Charly Zermatten                                2^e prix de traduction

Madame Marthe Zuchuat                                  1^er prix de prose

Élèves des cours de patois de l’Université populaire de Nendaz, avec leurs enseignants:
Messieurs Raphaël, Fournier et Maurice Michelet                          Prix interrégional de théâtre

Société des costumes et du patois de Savièse           2^e prix de théâtre

Société du Patrimoine de Chandolin                         2^e prix dans la catégorie documentaire

Piémont

Monsieur Vincenzo Bonelli                              3^e prix de poésie

Monsieur Ettore Adolfo Marzo                        1^er prix de poésie

Savoie

Monsieur Maurice Armenjon                           1^er prix dans la catégorie   documentaire

Madame Blanche Artur                                  Mention de participation

Monsieur Jean Basset                                   2^e prix de prose

Madame Anne-Marie Bimet                            2^e prix de poésie

Monsieur Raymond Bincaz                             3^e prix de prose

Monsieur Raymond Brasset                           2^e prix de prose

Monsieur Gilles Crétallaz                               1^er prix de prose

Monsieur Christian Curdy                              2^e prix de théâtre

Monsieur Laurent Damé                               Mention de participation

Madame Paulette Dumont                            2^e prix de poésie

Madame Euphémie Duret                             3^e prix de poésie

Monsieur Gérard Chapuis Piccot                     2^e prix de prose

Monsieur Régis Vachoux                               2^e prix de poésie

Monsieur Charles Vianey                               1^er prix de prose

Monsieur Roger Viret                                   1^er prix de poésie

Vaud

Monsieur Jean-Louis Chaubert                      2^e prix de théâtre

Messieurs Pierre-André Devaud et                 Prix interrégional dans la catégorie

Jean-François Gottraux                                   « Enregistrements »

Monsieur Michel Freymond                            2^e prix de poésie

Madame Marie-Louise Goumaz                     1^er prix de prose

Monsieur Pierre Guex                                 Prix interrégional de traduction

Monsieur Pierre-Alain Poletti                       1^er prix de théâtre

Neuchâtel

Monsieur Joël Rilliot                                         3^e prix de poésie

Jura et Franche-Comté

Monsieur Raphaël Brahier                              2^e prix de prose

Monsieur François Busser                              Prix interrégional de poésie

Monsieur Michel Cerf                                   1^er prix de théâtre

Monsieur Michel Choffat                               Prix interrégional de théâtre

Madame Bernadette Fleury et Monsieur Jean-Marie Moine                   1^er prix de poésie

Madame Susi Hostettler                               2^e prix de traduction

Madame Ludivine Lapaire                             2^e prix de prose

Mainteneurs du patois nommés à la fête 2013

Président d’honneur

Monsieur Charles Montandon

Mainteneurs du patois

Monsieur Ettore Adolfo Marzo

Monsieur  Alfredo Gea

Madame Rose-Marie Dévaud

Madame Colette Esseiva

Madame Marie-Thérèse Ayer-Grandjean

Monsieur Francis Kolly

Monsieur Antoine Aubry

Monsieur Robert Grandjean

Madame Huguette Clerc

Monsieur Michel Bapst

Monsieur Irénée Braillard

Monsieur l’Abbé Dominique Fragnière

Monsieur Jean-Marie Liard

Madame Alodie Philipona

Monsieur Denis Romanens

Monsieur Marcel Thürler

Mme Edith Udry-Reuse

Mme Yvette Antonin-Germanier

Monsieur Bernard Bornet

Madame Anne-Gabrielle Bretz-Héritier

Monsieur René Berthod

Monsieur Yvan Fournier

Monsieur Maurice Michelet

Monsieur Philippe Antonin

Madame Suzy Hostettler,

Madame Christiane Lapaire

Madame Madeleine Racordon

Madame Rose Salzmann

Madame Agnès Surdez

Madame Marie-Madeleine Oriet

Madame Christiane Dunoyer

Madame Ilda Dalle

Monsieur Gérard Brunier

Monsieur Paul Carrier

Monsieur Francis Delerce

Monsieur Félicien Derippe

Madame Denise Desbiolles

Madame Yvonne Guyonnet

Monsieur Maurice Humbert

Monsieur Robert Poisson

Monsieur Louis Terreaux

Monsieur Maurice Viviand

Madame Marianne Niggeler

Monsieur Henri Niggeler

Monsieur Pierre-Alain Poletti