Ecouter   – Apprendre  –  Parler  –  Lire le Patois

N’hésitez pas à prendre contact avec une amicale des patoisants de votre région 

Programme 2021-2022

En Gruyère

Nouveau!

Rencontres de patois au café des Ormeaux à la Tour-de-Trême

Les rencontres de patois au Café des Ormeaux à la Tour-de-Trême  sont suspendues jusqu’à nouvel avis ,en raison de la situation sanitaire actuelle, car il n’est pas possible de les organiser correctement.

Rencontres de patois à Echarlens

Rinkontrè dè patê.Galé j’èmi patêjannè è patêjan, Notâdè ke nouthrè rinkontrè rèprindron :Ou Kâfé dè la Kri Vêrda a Tsèrlin a 14°° j’àrè  è a 20°° àrè  le premi demikro du mê

N’oubliez pas de continuer à parler le patois ou de l’écrire durant cette trêve imposée par le virus

Au café de la Croix-verte à Echarlens, tous les 1er mercredi du mois, à 14h et à 20h.

mercredi 12 janvier 2022

mercredi 2 février 2022

mercredi 2 mars 2022

mercredi 6 avril 2022
mercredi 4 mai 2022

mercredi 1 juin 2022

Reprise des rencontres 2022 de vous accueillir,nombreux à ces rencontres !Veillées d’initiation au patois organisées dans le cadre de l’Université populaire Lieu :    Cycle d’orientation de la Gruyère,Rue de la Léchère à Bulle( au rez de chaussée )Les cours se donneront à Bulle, à la salle 1.06 du Cycle d’Orientation,  Rue de La Léchère, tous les mardis soir de 19.30 h. à 21.00 h  , du  Inscriptions : Université populaire, Rue de Romont 12,Case postale 1544, 1701 Fribourg  /Tél  026 322.77.10  /  E mail : info@unipopfr.chSite internet : www.unipopfr.ch

____________________

En Veveyse

Cours d’initiation au patois
du mardi soir

REPRISE LE 2 NOVEMBRE 2021

Cours proposés par l’Université Populaire

Un peu d’histoire. Initiation à la prononciation, à la grammaire et à la lecture. Traductions de textes et de pièces de théâtre patois.

Mardi 20h00 – 21h30
Lieu : Ecole de l’Ancien Bourg, Le Bourg 117, 1618 Châtel-St-Denis
Livre de cours + photocopies : env. Fr 30.–
Ouvert à toutes et tous.
Inscription possible à tout moment auprès de la responsable

Responsable : Colette Esseiva 079 229 54 85
Détails : www.unipopfr.ch
Nombre : 19 sessions

---

 

Veillées de patois
du lundi soir

Lectures, traductions, discussions
Gratuit. Ouvert à toutes et tous, en tout temps.
Informations auprès de la responsable.

Lundi 19h30 – 21h30
Lieu : Restaurant de la Croix Fédérale, Le Crêt-près-Semsales
Responsable : Cécile Mettraux 021 907 75 17

---

 

Théâtre en patois

Répétitions le mercredi à 20h

2021-2022 sera la saison de préparation d’une pièce sur-mesure, car

LÈ TAKOUNÈ FÊTENT LEUR 40 ANS EN 2022 ! 

REPRÉSENTATIONS 2022

au restaurant La Croix Fédérale, Le Crêt-près-Semsales

VE 25 MARS 20H15
SA 26 MARS 20H15
DI 27 MARS 14H15

et

VE 1er AVRIL 20H15
SA 2 AVRIL 20H15
DI 3 AVRIL 14H15

——–

Pas besoin de connaissances théâtrales particulières ni de maîtrise parfaite du patois pour rejoindre la petite équipe de théâtre des Takounè…  C’est la meilleure façon d’apprendre rapidement la langue (en bonne compagnie) !

Le but de la troupe
se faire plaisir et faire plaisir en préparant un spectacle.

Le programme
Les années impaires : préparer une pièce (choix, traduction)
Les années paires : répétitions et production sur scène

Information : Charlotte Fisler 079 762 36 78

____________________

En Glâne

Lè Yêrdza

Rencontres de patois

d’octobre au début mai 
salle du Colorado à Mézières
à 14h, le 2ème mercredi de chaque mois

Cours pour débutants et autres patoisants

dès le début d’octobre
Café du St.Jacques à Vuisternens-dv-Romont
à 20h, le mardi tous les 15 jours
Renseignements : Antoine Aubry 079 488 00 07

____________________

En Sarine – Fribourg 

Intrè No

Nous vous rappelons nos veillées en patois, chant et théâtre
Les samedis 12 et 19 mars à 20.00 heures
Les dimanches 13 et 20 mars à 14.30 heures
à la grande salle de la Croix-Blanche au Mouret

Nous souhaitons apporter quelques précisions.

En plus de la pièce : Kan l’amihyâ ch’in mèhyè de Joseph Yerly, la troupe de théâtre vous propose une nouvelle pièce écrite par Kristel Carrel, qui fait intervenir neuf personnages dont l’âge va de 10 à presque 80 ans.

Lè chaptantè-think’an dè l’onhyo Luvi

Lors des premières rencontres en vue de nos soirées à venir, nous avons ressenti le besoin de faire quelque chose pour intégrer les jeunes générations à nos activités théâtrales.

Krystel nous a alors écrit une pièce « sur mesure » en français. Quelque chose qui se passe en partie assez loin de chez-nous…

J’ai eu l’immense plaisir de la traduire en patois avec l’aide des autres comédiennes  et comédiens plus âgés, tous de fervents patoisants.

Merci d’avance de nous rendre visite au Mouret aux dates ci-dessus !

Pour la troupe de théâtre.
Raymond Gachet

Cours d’initiation au patois de l’Université Populaire

à 19h30, le lundi tous les 15 jours
à l’Auberge du Tilleul à Matran

Par Marie-Thérèse Ayer-Grandjean  079 448 50 08
et Gérald Carrel  079 747 20 59

Rencontres du patois 

à 14h00, tous les 3^ème lundis du mois
à l’Auberge du Tilleul à Matran

Par Jacky Jenny  079 504 49 35
et Gérald Carrel  079 747 20 59