Lè patêjan de la Grevire – Gruyère

Hommage à Irénée Braillard

Êmi d’Irénée, patêjannè, patêjan, no chin inke po akonpanyi on di nouthrè, ke lè modâ po le gran patyi.
On kou dèpye, lè patêjan chon din la pêna. To t’èvi tru vuto è chuto tru ridamin.
L’i a trè chenannè, Irénée irè adi avu no po infatâ lè konvokachyon po l’athinbiyâye .
Kan l’i é dèmandâ kemin alâvè, din on gran chohyo, ma répondu na ! I va pâ. I atindê le rapouâ di mêdzo, la chintanthe lè tsejète, la maladie alâvè prindre réjon dè chon kouâ.
Irénée nouthron grâta papê l’a léchi cha pionma din l’intso, ne l’a rèchudrè pâ.
On parkour dè patêjan pachyonâ, no fudrè on lordo lêvro, po rèlèvâ to chin ke l’a fê po le patê.
Chon bredzon le portâvè avu rèchpè, cha kapèta, chon loyi, din ha dzêrba dè botchè, n’in chon la pràva.
Minbro dou komité, chèkrètéro du 2007.
Minbro dou juri po djudji lè j’èkri in patê a l’okajyon di fithè Internationale dou patê.
Irénée, on omo avu kô fajê bon travayi, djèmé on mo pye fê l’on tchè l’otro.
Le patê n’avé pâ dè chèkrè por li. Chi patê : l’a dèvejâ, tsantâ, dzuyê, èkri.
Avu cha vouè on bokon routso, chin k’irè bi a oure no kontâ chè PV in patê, ou bin lè fâchè dè cha yà.
Vouère dè kou la dzuyê di tèâtre in patê, l’a betâ chu lè lan avu thinthe è pachyon na redâye dè pithè, chin djèmé lèvâ la vouê, irè on pyèji po lè j’akteu.
Din chon yi d’èptô, chè rèprodjivè dè ne pâmé pouvê no bayi on kou dè man, kemin lâtchi cha tâtse dè chèkrètéro.
Kan no no chin tyithâ, a duvè man on chè charâ è ma lâtchi ha parola, avu lè lègremè din lè j’yè : No no rétravèrin, ou patchi d’amon.
La montanye irè achebin n’a pachyon, l’a grèpiyi lè frithè di montanyè in Grevire, in Valê, è ouè l’è modâ po grapiyi la pye hôta montanye yô no no rètravèrin on yâdzo.
A che n’èpaja Maguy, a chè fillè Anne et Sophie, Chè piti j’infan, cha famiye, no j’adrèthin nouthrè kondolèanthe.
L’è pâ chin vachâ n’a lègrema ke no djin adyu l’ami Irénée, bouna montâye.

Lucien Menoud, prèjidin di patêjan de la Grevire è êmi d’Irénée
23.03.2026

---

A propou di Patêjan de la Grevire

La Chochyètâ a été fondée le 18 mars 1984 à la Tour-de-Trême.

En 1989 a eu lieu la bénédiction du drapeau « di Patêjan de la Grevire ».

L’amicale comptait plus de 650 membres en 2020.

Elle œuvre pour la promotion du patois en proposant :

• des cours de patois, ouverts à tous, dans le cadre de l’Université Populaire
• des cours facultatifs de patois dans les CO de Bulle, La Tour-de-Trême et Riaz
• des veillées et après-midi de patois mensuelles, de septembre à juin, à Echarlens
• la rubrique « Deché-Delé » tous les samedis dans le journal La Gruyère
• des rencontres de patois dans les EMS
• une pièce de théâtre annuelle lors de l’assemblée générale de l’amicale avec une représentation publique le week-end suivant.
• une rencontre des Amis du Patois, avec messe en patois, à la mi-août à Charmey
• un repas des patoisants le 1er dimanche d’octobre
• une messe du souvenir le premier dimanche de novembre, pour les patoisants qui ont quitté ce monde (tournus dans les paroisses)

---

Komité Patêjan de la Grevire

---

Dèvinyi minbro di Patêjan de la Grevire
Devenir membre des Patoisants de la Gruyère