Informations

 

Amicale des patoisants de la Veveyse « Lè Takounè »

Tinkerè on an dè pachâ.

Lè dzoua è lè mè felon demin l’ivouè dèjo lè pon, mimamin che l’è on bokon dzalâye. Ma kan lè bi dzoua van arouvâ, te vèri kemin iva alâ rido.

La nê chin va po fére piathe ou hyotsètè dè mâ, cherè le tin dè travayi la tèra è dè léchi la piathe ou j’intsan to botyatâ.

Ma por ora no chin bin ou mi dè janvier è la préjidinta è chon komité vo kouâjon on an 2018 pyin dè dzouyo, dè bouneu è ouna bouna chindâ !

                                             Rosemarie Dévaud

                                        è le komité di Takounè

Prochaines représentations théâtrales :

9 et 10 mars 2018

23, 24 et 25 mars 2018

La Croix Fédérale, Le Crêt

Il n’est jamais trop tard pour apprendre ou aiguiser sa curiosité !

Jeunes et moins jeunes peuvent en tout temps se joindre aux équipes actives des « Takounè » pour des :

 

Cours de patois (débutants et avancés)
au CO de la Veveyse, dès le 7.11.17
Mardi soir à 20 heures.
Responsable : Colette Esseiva, 079 229 54 85

Discussions et lectures en patois
Au restaurant de la Croix Fédérale, Le Crêt
Lundi de 20h à 22h
Mercredi de 20h30 à 22h

Le groupe de théâtre répète le mercredi soir
à l’école des Misets à Châtel-St-Denis
ou à La Croix Fédérale, Le Crêt

Pour de plus amples renseignements :
Rose-Marie Dévaud
021 948 87 47

 

 

 

Takounè 2017

 

Proposition de cours
1.   Localité :                      Châtel-St-Denis
2.   Titre du Cours :            V.I.P. Veillées d’Initiation au Patois
3.   Professeur :                 
4.1 Enoncé du cours :        Un peu d’histoire, initiation à la
                                         prononciation et à la lecture  ,
                                         discutions, traductions de textes
                                         et/ou de pièces de théâtre en patois.
Matériel :
4.2 Matériel à apporter :    De quoi écrire et un gros sac de bonne
                                                    humeur.
4.3 Matériel fourni :           Condensé de grammaire
4.4 Prix estimatif,            encaissé par l´enseignant :
                                        « Trèjouâ dou patê fribodzê »
                                        CHF 20.00, pour ceux qui ne l’ont pas encore.
 
5.   Date de début du cours : 
Les veillées VIP à Châtel débuteront mardi 3 novembre de 20h à 2200h.
Cela se passera  à la salle A3-8 du cycle d’orientation de la Veveyse,
rue des Crêts 9, 1618 Châtel-St-Denis.
Pour tout renseignement, on peut me joindre au 079 229 54 85
 
6.   Jour de la semaine :        le Mardi
      Horaire de :                     20.00h   à : 22.00h.
7.   Nombre de séances :               18
      Durée des séances :                90 minutes
Détails du cours :
      Nombre de participants max  : 30 ou plus min. : 1
      Lieu du cours et salle no :        C.O. de la Veveyse, salle de dessin au
                                                       2ème étage.
 
 Venez et amenez vos amis,
Plus on est de fous, plus on rit.
Il n’y a pas d’âge pour apprendre le langage de nos anciens,
Il n’y a même pas besoin d’être musicien.
Même si l’école vous rebute un peu,
D’ici vous sortirez joyeux.
Par tous les temps, même s’il fait beau.
 
è É po hou ke chon pye chuti, 
vo pouédè dèvejâ le patê à l’Oasis à Semsales
lè delon du 8 àrè dumidzoua.
Dama « Cécile Mettreaux »
chè rèdzoyè dè vo rèchuêdre.
è Hou k’âmon le tèâtro,
l-è a la «Châla dè l’éye» à Tsathi
è L’y a achebin 2 vèyè a Le Krê, a la Krê Fèdèrala
 
Les patoisants de la Veveyse
 
Reprise des veillées
Lundi : 20h Rendez-vous à l’Oasis à Semsales,
pour tous, toute l’année.
Mardi : Croix Fédérale le Crêt,
dès le mardi 22 octobre pour les débutants
20h dès le mardi 5 novembre pour les plus “chuti”
Mercredi : C.O. de la Veveyse , 20h. initiation au patois
Mercredi : Salle de l’Aigle,
bâtiment communal, dès le 6 novembre 20h
Groupe du théatre

Rapouâ di vèyè dè patè

Avo a totè è ti !

Chu bin benéje de vo dre du trè mo in patè, ora ke mè va mi a man dè le dèvejà..

Lè veyè dou delon ke chê pàchon ou kâfé di j’êmi a Tatro chon bin chyèvu è fermo agréâbyo.

Chti l’evê no j’an yê è tranchlata pra dè pithe dè tèâtro è totè chouartè d’artikle ke no travon chu lè gajètè, n’in d’a ke l’an paru li a dza bin di j’an, è kan l’è di gougenètè lè pyèjin.

Di kou l’è di j’èkri in franché k’on betè in patè.

È l’è galé d’akutâ di vêrchyon ke chon pâ parèrè è ke volon der la mima tsouja.

Lè pyéjin , che kokon arouvè avouê di tsoujè ke l’an ékri lou mimo.

An fin lè la meyou fathon dè pachâ duvè j’arè la veya dou delon è li a adi de la pyèthe por vo, che chin vo j’intèrèchè.

L’é oubia dè vo dre ke dè tsotin on chè vè tyè on kou pè mè.

Adon bon tsotin à totè è a ti.

Cécile Mettraux

 

Photos théâtre des Takounè 2016 Châtel-St-Denis (diaporama)

 

Théâtre patois Lè Takounè 2014 Le Crêt (diaporama)