Lè Grahyà dè Lojena      Agenda 2016
 
Le Cazard       Salle    Octogone      20 heures.
 
Janvier          Mercredi     13     Veillée   les   Rois      Octogone
 
Mars              Mercredi     9       A.  Générale                      ,,
 
Mai                Mercredi      11      Veillée     tombola            ,,
 
Juin    –    Juillet    –    Août    –    Septembre    –    Vacances
 
Octobre          Mercredi     12       Veillée    lecture          Octogone
 
Décembre     Mercredi     7       Veillée    Noël                    ,,                   

 

Din nouthron bi tchinton dè Friboua

No j’an on bi lingâdzo, di balè kothemè

Lè tradihyon chè kurtiyon din ti lè j’alintoua

Hou balè kotsè chàbron le paradi dou patê.

 

Avui chè bi mohyi, Friboua l’è on’ ornémin

Avui chè bi tsalè, Friboua l’è nouthron tréjouâ

Avui chè bi vani, Friboua l’è on préjin’

Avui chon bi Moléjon, Friboua l’è nouthra fièrtâ.

 

La Grevire, chon fre, chè tsoudère a phanthe nêre

Le furi, lè j’armayi to rèdzoyi van poyi

L’outon, la rindya, lè balè vatsè tyakè nêrè

Dè l’intyamon tchithon lè j’intsan pri di vani.

 

Lè dzin dè Friboua amon fithâ la bénichon

La tsanbèta,lè tsou, lè tsevri, lè pre a botsi

Lè pan d’èni, la meringa, la hyà frètse, lè brechi

Dè totè hou bounè tsoujè, nin chon djêmé rèvon.

 

Lè j’armayi in bredzon tsanton le payi

Lè Grahyàjè in dzakiyon tsanton le rénovi

Tsantâdè le mi dè mé, le furi, pititè mayintsètè

Tsantâdè le patê brâvè dzin dè totè lè kotsè.

 

Fribordzè dè perto è dou dè fro, chobrâdè bin nyâ

Po partadji dè to kà le dzouyo è l’amihyâ

Mantinyi lè kothemè, le patê ha bala linvoua

Nouthra Dona di Mârtsè, vo fô no j’apoyi è no vouèrdâ.

——————————————————————-

 

  Souvenirs de Fribourg.

Dans notre beau canton de Fribourg

Nous avons un beau langage, des belles coutumes

Les traditions se cultivent dans tous les alentours

Ces belles contrées restent le paradis du patois.

Avec ses belles églises, Fribourg est un ornement

Avec ses beaux chalets, Fribourg est notre trésor

Avec ses beaux vanils, Fribourg est un présent

Avec son beau Moléson, Fribourg est notre fierté

La Gruyère, son fromage, ses chaudières à panse noire

Le printemps,les armaillis tous réjouis vont alper

L’automne, la désalpe, les belles vaches tachetées noires

De l’intyamon quittent les pâturages près des vanils.

Les gens de Fribourg aiment fêter la bénichon

Le jambon, les choux, le cabri, les poires à botsy

Les pains d’anis, la meringue, la crème fraîche, les bricelets

De toutes ces bonnes choses , n ‘en sont jamais rassasiés.

Les armaillis en bredzon chantent le pays

Les gracieuses en dzaquillon chantent le renouveau

Chantez le mois de mai, le printemps, petits enfants

Chantez le patois,braves gens de toutes les contrées.

Fribourgeois de partout et du dehors, restez bien unis

Pour partager de tout cœur la joie et l’amitié

Maintenir les coutumes, le patois cette belle langue

Notre Dame des Marches, il faut nous appuyer et nous garder.

Suzanne Monney